GoogleFR搜索:
 
   
法语学习


张静 个人简历
 
向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 34 性别:
 法语自评: 简单口译笔译 民族:
  学历: 本科 毕业学校: 湖南湘潭大学
  所学专业: 法语语言文学 婚姻状况: 已婚
  爱好特长:
  工作情况  
  工作经验: 五年-十年    
  工作实习
  经历:
*2005.7---2009.5 中国水利水电第十四工程局 海外事业部 ---非洲刚果布英布鲁水电项目现场翻译(2005.7---2007.11) 在任职两年多时间里,主要负责英布鲁电站项目现场口、笔译工作,包括与刚方业主, 各级政府职能部门及德国监理进行现场沟通;陪同业主、监理外地考察;参加管理层会议并作会务翻译;组织培训刚方劳工技能讲座; 各种技术资料、各类商务信函以及合同的笔译工作. ---海外事业部翻译处法语翻译(2007.12-2008.4) 主要负责公司海外项目拓展、标书翻译工作,与国外有业务往来的相关机构部门进行联络及沟通,海外项目与国内往来文件资料翻译。 ---兼职,陪同翻译(2009.05-至今) ---非洲加蓬利伯维尔办事处商务经理助理(2008.5---2009.5) 任职一年时间里,协助公司办事处商务经理在加首都建立办事处,开拓公司在加蓬的市场,对加蓬整体经济状况、国家法律法规相关政策、市场外部环境、基础设施硬件条件等做相关调研。跟踪并及时收集整理加蓬市场招投标相关信息,反馈国内提出基于当地市场的建议性意见,与加方相关政府部门联络相关信函的笔译工作,协助商务经理进行项目审查,公司相关手续的办理。同时主要负责公司加蓬布巴哈水电站、加蓬公路、刚果布北方公路等三个以上工程项目物资设备过境、入境清关业务;办事处及项目部现场物资采购业务;负责中方领导和法国咨询公司来加接待工作;陪同加方业主工地现场考察并承担翻译工作。 *2009.6---2010.6 自由职业 从事陪同翻译。多次为外国客户提供翻译工作,主要包括其在中国停留期间生活、工作方面的翻译需求。 *2010.7---2012-12 中国新时代国际工程公司 中机国际(西安)技术发展有限公司 ---国际工程部法语翻译 主要负责公司海外项目标书的制作工作,招、投标文件的翻译工作,海外项目与国内往来文件资料的翻译工作,与国外有业务往来的相关部门进行联络沟通,以及对公司相关人员的法语培训。 *2013.1-2015.4 威海国际经济技术合作股份有限公司 刚果金分公司 派驻非洲刚果金基桑加尼进行现场翻译工作。主要负责1.布塔项目的翻译,包括承包商与业主、监理及当地社会团体、居民、公司等的信函、会议和会谈翻译,以及陪同领导及业主、监理等考察工地;2.学习并实践社会环境管理体系,协助当地环境管理人员完成艾滋病预防方案、社会环境管理内部程序以及社会环境月报;3.人事管理及对外联络工作,包含管理当地劳工,解决各类中方与刚方人员之间和刚方人员之间矛盾,并做好与地方政府、警察、公司等的沟通;4.建立系统化、合理化地档案管理,及时更新档案系统;5.开设汉语课,传播中国文化。
   
  求职意向  
  要求月薪: 面议 工作性质: 全职
  求职意向: 法语翻译,法语
   
  个人简历  
英语水平:国家六级
主修法语,掌握较为丰富的工程建筑知识,具有一定的商务、行政等经验;熟悉企业的运作模式,有能力建立和执行公司办事处日常事务,并与各个部门协调指导日常工作。
具备良好的综合素质。03年通过全国计算机二级考试,熟练操作Word、Excel 、AUTOCAD2000等办公自动化应用系统软件,能有效利用互联网资源。
头脑灵活,求求实创新,适应能力强,敢于承担压力,能够不断开拓进取;亲切乐观,具有极强的责任心,能够以大局为重,与他人很好地交流并合作。




  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人
   

刘文武 本科 法语翻译,法
刘林晶 大专 法语翻译,跟
王敏 本科 法语翻译,
盖丽纬 本科 法语翻译,法
谢佳伶 本科 其他类,与法
李然 本科 法语翻译,口
乔超 本科 机械类,营销
张婷 本科 法语翻译,教
宋丹丹 本科 法语翻译,与
姜佳秀 本科 法语翻译,海
张艾琳 硕士 法语教学,法
郭展志 本科 其他类,法语
丁思宇 本科 法语翻译,
钟晓宇 本科 法语翻译,翻
吕雪姣 硕士 法语教学,法
王晓臻 大专 法语翻译,与
舒超男 大专 法语翻译,翻
丁洋 本科 法语翻译,翻
尚慧智 大专 法语翻译,法
孙艺嘉 本科 行政/人事/
陈露 大专 法语翻译,陪
陈诚 本科 法语编辑,翻
吴华 博士 行政/人事/
姚媛 本科 法语编辑,不
张亚熙 本科 法语翻译,法
蒲会 本科 法语翻译,翻
阮梦 本科 销售/业务类
张婷 本科 法语翻译,法
王国华 大专 其他类,无具
陈莹春 本科 经营管理类,