GoogleFR搜索:
 
   
法语学习


李晓荻 个人简历
 
向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 22 性别:
 法语自评: 简单口译笔译 民族:
  学历: 本科 毕业学校: 天津师范大学
  所学专业: 法语 婚姻状况: 未婚
  爱好特长:
  工作情况  
  工作经验: 应届毕业生    
  工作实习
  经历:
2020.1-2020.4 独角鲸翻译工作室 法语翻译(实习生) 参与人工智能翻译数据处理项目,检查机器翻译的结果,用于翻译机再学习,以此不断优化ai翻译效果 2020.5 至今 天童教育集团 讲师 负责学龄前儿童以及小学生的英语教学工作
   
  求职意向  
  要求月薪: 2000 工作性质: 全职
  求职意向: 法语编辑,翻译,编辑等
   
  个人简历  
语言水平:
英语(第二外语):已通过CET-4 正在备考CET-6
法语(专业):法国格勒诺布尔大学交换生,良好的听说读写能力,正在备考DALF C1
中文:普通话二级

教育经历:
2016.9-2020.6     天津师范大学     法语
主修课程:基础法语,高级法语,法语视听说,法国国家地区与概括,经贸法语,法语写作,法语报刊选读等

2018.8-2019.6     法国格勒诺布尔大学       传播学(交换生)
主修课程:企业传播学,法国传播史,法国戏剧鉴赏,法国文学史,法国艺术史,法国历史等

主要作品:
• 参与翻译《小王子》以及《灰姑娘》剧本
• 参与翻译法国小说《非洲小男孩》部分片段
• 法国留学期间完成法语论文《同性家庭的育儿问题》
• 修读传媒学期间独立完成法语论文《浅析大众传播在当代生活中的影响》
• 独立翻译法国小说《高高在上的玛丽》(进行中)


校园经历:
• 2017.1-2017.3     天津市第六届中学法语文化周     策划及演员
参与翻译法国原声动画片《小王子》,并改编为话剧版本,辅助完成整场话剧的服装,灯光,道具的布置工作,并参演“伪装者”一角,获“最具艺术表现力”奖。
 
• 2017.10-2017.12   天津师范大学法语小品大赛       导演兼主演
率领同组人员翻译法语小品《灰姑娘》,独立负责服装以及舞台布置,并饰演“灰姑娘”一角,该小品最终获得二等奖。
 
• 2019.3-2019.5     中法文化交流周                  活动负责人
用法语为法国人介绍中国传统文化以及中法文化的对比。
整个活动前期进行资料查询工作,并举行线下的推广与宣传,中期为法国人进行讲解,后期进行了活动的跟进与分析。
 
• 2020.3             师大外院战“疫”翻译            志愿者
加入师大外院翻译志愿者队伍,参与滨海国际机场境外人员协调工作
  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人
   

梁卉 MB 法语翻译,法
梁彩惠 本科 物流/贸易/
王艳妮 本科 法语翻译,法
罗志 本科 法语翻译,
王艺 硕士 法语翻译,法
周雪娇 本科 法语翻译,法
周华 大专 物流/贸易/
刘腾飞 大专 法语翻译,法
陈贺 本科 客户服务类,
硕士 法律/法务类
温柔 本科 法语翻译,法
汪云飞 本科 法语翻译,法
吴润铠 本科 法语翻译,法
王兆印 本科 法语翻译,
本科 法语翻译,法
陈红 本科 法语翻译,
张萌 硕士 法语教学,翻
邹坤 本科 行政/人事/
徐曹兰 本科 法语翻译,翻
林孟原 本科 法语翻译,均
柴诗 硕士 市场营销/公
李晓荻 本科 法语编辑,翻
张杰枝 本科 其他类,翻译
米晓伟 本科 法语翻译,法
硕士 物流/贸易/
郭益臻 本科 法语翻译,法
陈雪欢 本科 其他类,均可
安笑 本科 法语翻译,法
陈淑君 硕士 法语教学,法
大专 法语翻译,驻