GoogleFR搜索:
 
   
法语学习


王汇宇 个人简历
 
向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 33 性别:
 法语自评: 高级口译笔译 民族:
  学历: 本科 毕业学校: 中国传媒大学南广学院
  所学专业: 法语 婚姻状况: 未婚
  爱好特长: 自行车 游泳 音乐 篮球
  工作情况  
  工作经验: 五年-十年    
  工作实习
  经历:
2018.11 –至今 在中国铝业几内亚有限公司担任综合部经理。 监管1个实习法律顾问,3个保姆以及8个司机的日常工作,并且和财务以及人力资源主任配合工作。 全面负责公司在三个营区的租房、租车、网络、供气、供电、供水及各项服务的合同翻译、合同管理、支付手续、故障处理、洽谈协调。 全面负责公司和各个供货商之间的联系(含生活、办公物资采购)以及相关的支付手续、洽谈协调等。 协同当地银行和我方财务追踪退税、制作年度财报等。 参与当地员工的遴选、招聘,登记个人信息、参加面试会议翻译并且参与打分。负责当地员工每月考勤。 负责科纳克里办公室的车辆管理和车辆调度以及车辆维护。 负责来宾接待(含接机、订酒店等) 负责科纳克里办公区域和住宿区域的维护工作,在用电器故障和建筑部分出现瑕疵时呼叫房东协同处理,指派帮厨清整房间等。 负责公司非入库资产的采购(标准:低于人民币2000元的一切物品 包括食品、药品、办公物资、个人需求等) 帮助财务部做备用金台账、菜篮子费用总结。 一些临时任务,如为公司做广告牌、向国家实验室提交水样、在当地寻找可做职业病体检的医院等。 2016.12 - 2018.8.在中国有色金属建设股份有限公司驻刚果金RTR项目任职法语翻译。 负责公会代表、劳务公司代表、安保公司代表、当地供货商、维修车间工人和中方人员之间的交流翻译,会议翻译和相关邮件往来。 笔译各种文件,如矿业法、与安保公司之间的合同书、防辐射条例、免税信、安全操作规程、车间管理制度、车祸口供笔录、各种报价等。 在综合部主任回国休假期间接替其职务。为安保公司代表让马克和项目总经理张元顺的会议讨论进行口译。配合劳务公司代表艾迪平息了工会和员工的无理要求和威胁。为公司用车做出安排和及时调整。为中方人员办理签证邀请函、工作签、旅游签、特殊签、往返签等。并负责中方员工的护照管理和台账更新。对于夜间生产安全、生活安全的突发状况做及时报告、追踪,并带专业人员前去处理。处理夜巡警察和值夜班的中方员工之间的矛盾等。 负责通过同事发送给我的形式发票填写并申请进口许可证。 联系BV局工作人员获取商检号。 联系银行和清关公司获取相关所有资料将每一单进口按时核销。 通过表格公式计算刚工工资(表格由财务制作),交于财务。 负责将中方人员的安保申请翻译成法语递交安保公司(A.G.S) 负责将中方人员的雇佣申请翻译成法语递交给劳务公司(K.B.S)。 负责将问题员工的工作缺陷和书面警告、解雇通知翻译成法语递交给劳务公司(K.B.S)。 负责当地工人社保、社培、失业保障金以及本国人员外国人特别税、个人所得税的缴纳。 获得财务的增值税发票后,联系当地会计为公司申报增值税。 卢本巴西机场的部分接送任务(和当地机场代理联系缴纳建设费、人头税、并为各种行李缴纳通关费)。 为公司寻找进口事务方面的合作人。 为公司寻找并建立物流渠道。 为公司获取各种报价并将其翻译。 公司所需配件的当地采购(大部分材料从中国南非和英国进口但是也有部分优先考虑从当地采购)。 陪同某协会秘书长王景福访问卢阿拉巴省长一次。 任内薪资待遇:22500/月 证明人:张兴环(中色股份驻刚果金分公司综合部办公室主任)张元顺(中色股份刚果金RTR项目总经理) 2016.01 - 2016.12,在刚果金沙萨浙江冀超汽车连锁店任职法语翻译和总经理助理。 陪同董事长占冀春约见KWANGO省副省长、交通部长、矿业部长、农业部长,探讨当地投资的可行性、了解地租、税务构成、咨询当地的农业资源和矿业资源、实地考察当地农场和农业合作社。 配合当地律师事务所、会计事务所处理公司法律及财税问题,配合警察局和保险局处理车祸。负责向光顾店里的顾客介绍车辆信息和结算方式,参与与客户之间的会议并提出有效建议促成订单,并在董事长的授意下修订合同以便更好的保证车款的顺利到账。 协助总经理做好日常工作,包括管理当地公交司机、各项任务追踪和其余外联工作。 协助同事销售建材和做市场调查收集产地成分效能等方面的信息。 负责当地技工和中国技工之间的口译。笔译国内传过来的材料万余字。 任内薪资待遇:15000/月 证明人:冀超连锁刚果金分店总经理谢哲伦、董事长占冀春、财务唐佚等。 2011.08 - 2013.09,作为法语翻译服务于几内亚科纳克里总统府和人民宫技术合作组(隶属于驻几内亚中国大使馆)。负责技术组检修设备时和外方人员的口头交流、技术组组长和对方领导的会面口译等、技术组采购时和卖家之间的口译,以及技术组对外的所有书面信件翻译等。 任内薪资待遇:14000/月 证明人时任技术组组长付魁德。 2010.05 - 2011.05,在中国地质工程集团担任法语翻译,工作地点是卢旺达。 负责翻译日常信件、工程文件、办理工人社保、个税手续、免税柴油的进口手续、银行保函等。 在对工程进度有充分了解的情况下完成会面口译,帮助单位与当地业主进行了有效沟通。 任内薪资待遇:12000/月 证明人时任中地海外部卢旺达农田水利项目经理赵青桥。 2010.03 - 2010.05,在法国对外经济贸易促进协会江苏联络处实习,搜集所需信息、翻译部分文件,负责用电话和电子邮件联系法国相关企事业单位,为中国考察团撰写法语推荐信,帮助国内的考察团获得法国企事业部门官方出具的确认函,促成出国考察的成行。后因赴非工作需要而离职。
   
  求职意向  
  要求月薪: 20000 工作性质: 全职
  求职意向: 法语翻译,法语相关业务
   
  个人简历  
英语水平:CET-4 可以看懂和准确撰写,听说能力有限。




  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人
   

汪秦琴 本科 法语翻译,行
王雪莲 硕士 法语教学,法
白婷婷 硕士 法语翻译,法
张颖娟 大专 法语翻译,电
吴俊 硕士 文教体类,视
张玲 硕士 法语教学,法
秦硕 本科 法语翻译,法
钟啓飞 本科 法语翻译,陪
陈茁 本科 法语翻译,
赵碧芳 本科 法语翻译,客
于新杰 本科 法语翻译,
段蕾 本科 法语翻译,同
张旭 硕士 法语教学,法
李先生 硕士 经营管理类,
李金倩 本科 销售/业务类
欧美宏 大专 法语翻译,法
欧美宏 大专 法语翻译,法
本科 法语翻译,法
胡宇琦 本科 市场营销/公
何伟 高中 房地产/土建
周兆丹 硕士 法语翻译,法
王林 本科 法语翻译,法
王小瑞 大专 法语导游伴游
王涛 本科 物流/贸易/
王韵颖 硕士 法语翻译,法
威克 博士 法语翻译,法
飞龙 硕士 经营管理类,
王梦霞 硕士 法语教学,法
chun 本科 法语翻译,翻
刘文武 本科 法语翻译,法